Paroles et traduction 鳳飛飛 - 默默無言

默默無言

黄昏海边 一片寂静
天边彩云一层层
海燕多情 成双成对
流连在天空
海上吹来 阵阵微风
好象要我诉情衷
虽然我俩 默默无言
两心已相通
随着落日 海燕飞逝
情意留在心胸
多少情话 埋藏心底
一切尽在不言中

秋意深深 满山寂静
只有枫叶一层层
人儿多情 成双成对
流连在林中
弯弯小路 落叶片片
含笑对我诉情衷
虽然我俩 默默无言
心心已相融
随着寒冬 枫叶消逝
情意留在心胸
多少思量 隐藏心底
一切尽在不言中

Безмолвное молчание

Сумерки на берегу моря, всё тихо вокруг,
На небе цветные облака, слой за слоем.
Влюблённые чайки, пара за парой,
Парят в небесах.
С моря веет лёгкий бриз,
Как будто просит рассказать о моих чувствах.
Хотя мы молчим, ни слова не говоря,
Наши сердца уже понимают друг друга.
Вместе с заходящим солнцем чайки улетают,
А чувства остаются в наших сердцах.
Сколько нежных слов спрятано в моей душе,
Всё это понятно без слов.

Глубокая осень, горы молчат,
Только кленовые листья, слой за слоем.
Влюблённые парочки,
Гуляют в лесу.
На извилистой тропинке опавшие листья,
С улыбкой рассказывают мне о любви.
Хотя мы молчим, ни слова не говоря,
Наши сердца уже слились воедино.
С приходом зимы кленовые листья исчезнут,
А чувства останутся в наших сердцах.
Сколько мыслей скрыто в моей душе,
Всё это понятно без слов.