Paroles et traduction 鳳飛飛 - Ling Yi Zhong Xiang Chou

Ling Yi Zhong Xiang Chou

凤飞飞

另一种乡愁
(日文原曲为：谷村新司《昴(すばる)》)
(首次发表于"好好爱我"专辑)(1981年)

没有哭泣的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受
才会明白为何占满心头
啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎么倾诉

那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露

闭上眼睛那一种的滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步

睁开眼睛它又占满心头
啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎么倾诉

那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露

啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎能倾诉

那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露
我虽没有哭 只怨那雨满布

Ling Yi Zhong Xiang Chou

Fengfei Fei

Another kind of homesickness
(Japanese original: Tanimura Shinji "昴 (Subaru)")
(First published on the album "Love Me Well") (1981)

That kind of taste without tears
That kind of heart-wrenching homesickness
If you have experienced that feeling deeply
You will understand why it fills your heart
Ah~As long as I'm alone, sunrise and sunset, many feelings
Ah~That kind of taste, surging and dancing, how can I express it?

Those clouds and trees, don't block the road to my hometown
Although I didn't cry, I blame the rain and dew

Close your eyes, that kind of taste
That kind of heart-wrenching homesickness
Strolling before my eyes, unceasingly

Open your eyes, it fills my heart again
Ah~As long as I'm alone, sunrise and sunset, many feelings
Ah~That kind of taste, surging and dancing, how can I express it?

Those clouds and trees, don't block the road to my hometown
Although I didn't cry, I blame the rain and dew

Ah~As long as I'm alone, sunrise and sunset, many feelings
Ah~That kind of taste, surging and dancing, how can I express it?

Those clouds and trees, don't block the road to my hometown
Although I didn't cry, I blame the rain and dew
Although I didn't cry, I blame the rain covering everything