Paroles et traduction 鳳飛飛 - 一片深情

一片深情

将我心与你换
会不会肝肠断

如果你能意会
不用言不用语
如果你没灵犀
说什么都不算
我问嘘寒送温暖
啊 这份情长相伴
问心事和泪弹
深深叹切切盼

千里情万里缠
情丝烦理还乱
相见多聚时短
相见难别亦难
我将我心与你换
你会不会肝肠断
情丝长通云瀚
能不能系两端
我将我心与你换
你会不会肝肠断
情丝长通云瀚
能不能系两端

Boundless Affection

I offer to exchange my heart for yours,
Will it make you heartbroken?

If you are able to understand,
No words or language are needed.
If you are insensitive,
Nothing I say will matter.
I ask about your well-being,
Ah, this affection accompanies us both.
I ask about your worries and tears,
I sigh deeply and wait anxiously.

A thousand miles of affection, a myriad of entanglements,
Emotional strings, tangled and chaotic.
When we meet, our time together is brief,
Meeting is difficult, parting is also difficult.
I offer to exchange my heart for yours,
Will it make you heartbroken?
Emotional strings stretch through the clouds,
Can they connect the two ends?
I offer to exchange my heart for yours,
Will it make you heartbroken?
Emotional strings stretch through the clouds,
Can they connect the two ends?