Paroles et traduction 鳳飛飛 - 不知怨

不知怨

夜半明灯照路前
月光泪光相对映
天地一片雾茫茫
历历往事入我愁肠
夜莺啼声声幽幽
愁煞了我心头
人海飘零无处寻
朝思暮想无结果
夜半明灯照路前
月光泪光相对映
天地一片雾茫茫
历历往事入我愁肠

魂牵梦系只为伊
到来变得多孤寂
许多恨 恨难言
紧紧咬住我的心田
花谢花飞飞满天
红颜易尽有谁怜
风儿无心又无情
只有含泪到天明
魂牵梦系只为伊
到来变得多孤寂
许多恨 恨难言
紧紧咬住我的心田
风儿无 不知怨
不知怨

Unknown Grudge

The midnight lamp lights the path ahead
Moonlight and tears reflect each other
The world is a misty blur
Past events fill my heart with sorrow
The nightingale's song is mournful
It saddens my heart
Adrift in the sea of humanity, I cannot find you
I think of you morning and night, but to no avail
The midnight lamp lights the path ahead
Moonlight and tears reflect each other
The world is a misty blur
Past events fill my heart with sorrow

My soul is tied to you
Leaving me so lonely
So much resentment, hard to express
It gnaws at my heart
Flowers bloom and fall, filling the sky
Beauty fades, who will pity me?
The wind is heartless and unkind
I can only shed tears until dawn
My soul is tied to you
Leaving me so lonely
So much resentment, hard to express
It gnaws at my heart
The wind is without
Unknown grudge