Paroles et traduction 鳳飛飛 - 乡之祈

乡之祈

晨风唤醒黎明重现曙光
是多么温暖地方
清风掀起田园绿波浪
凤凰梧迎风摇
那呼唤回应着山色
那田园依恋着蓝天
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

青翠山峰倒映淡江斜阳
是多么快乐地方
点点雨飞纷纷靠向岸
听渔夫把歌唱
那渔船满载着收获
那歌声洋溢着欢畅
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

晨风唤醒黎明重现曙光
是多么温暖地方
清风掀起田园绿波浪
凤凰梧迎风摇
那呼唤回应着山色
那田园依恋着蓝天
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

Prayer for My Homeland

The morning breeze awakens the dawn and reveals the morning light again
What a truly warm place
The gentle breeze stirs up the green waves of the fields
The phoenix tree sways in the wind
The call echoes through the mountains
The fields yearn for the blue sky
May happiness and peace last forever
Bless my homeland

The verdant mountain peaks reflect the Tamsui River in the sunset light
What a truly happy place
Drops of rain fall softly towards the shore
Listen to the fishermen sing
The fishing boats are laden with their catch
The song is filled with joy
May happiness and peace last forever
Bless my homeland

The morning breeze awakens the dawn and reveals the morning light again
What a truly warm place
The gentle breeze stirs up the green waves of the fields
The phoenix tree sways in the wind
The call echoes through the mountains
The fields yearn for the blue sky
May happiness and peace last forever
Bless my homeland