Paroles et traduction 鳳飛飛 - 乡之祈

乡之祈

晨风唤醒黎明重现曙光
是多么温暖地方
清风掀起田园绿波浪
凤凰梧迎风摇
那呼唤回应着山色
那田园依恋着蓝天
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

青翠山峰倒映淡江斜阳
是多么快乐地方
点点雨飞纷纷靠向岸
听渔夫把歌唱
那渔船满载着收获
那歌声洋溢着欢畅
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

晨风唤醒黎明重现曙光
是多么温暖地方
清风掀起田园绿波浪
凤凰梧迎风摇
那呼唤回应着山色
那田园依恋着蓝天
幸福安祥但愿是永恒呀
庇佑我故乡

Молитва о родных местах

Утренний ветер пробуждает рассвет, и вновь свет зари,
Какое это тёплое местечко,
Лёгкий ветерок колышет зелёные волны полей,
Кипарисы и павловнии грациозно покачиваются на ветру.
Этот зов вторит краскам гор,
Эти поля тоскуют по синеве небес,
Счастье и покой, пусть вечно длятся они,
Храни мой родной край.

Изумрудные вершины гор отражаются в водах реки Даньцзян,
Какое это радостное местечко,
Капли дождя падают, устремляясь к берегу,
Слышно, как поют рыбаки.
Рыбацкие лодки полны улова,
Их песня исполнена радости,
Счастье и покой, пусть вечно длятся они,
Храни мой родной край.

Утренний ветер пробуждает рассвет, и вновь свет зари,
Какое это тёплое местечко,
Лёгкий ветерок колышет зелёные волны полей,
Кипарисы и павловнии грациозно покачиваются на ветру.
Этот зов вторит краскам гор,
Эти поля тоскуют по синеве небес,
Счастье и покой, пусть вечно длятся они,
Храни мой родной край.