Paroles et traduction en anglais 鳳飛飛 - 你家大門 (修復版)

你家大門 (修復版)

想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
我只好默默離開，往那一條回家路上，
我卻看見你就在我家門外

Knock on Your Door (Remastered Version)

I want to knock on your door, your door,
You hear the doorbell ring. Don't make me stand outside,
Helplessly pacing back and forth, you shouldn't
I want to knock on your door, your door,
You hear the doorbell ring. Don't make me stand outside,
Helplessly pacing back and forth, you shouldn't
Hey! Did you hear the doorbell ring,
Yet you're testing my patience?
Hey! My honesty to you, you must believe, must believe.
Please open your door, your door, I'm ringing the doorbell again.
Maybe I shouldn't have come, maybe you're not here, I have to leave, tears almost falling down
Hey! Did you hear the doorbell ring,
Yet you're testing my patience?
Hey! My honesty to you, you must believe, must believe.
Please open your door, your door, I'm ringing the doorbell again.
Maybe I shouldn't have come, maybe you're not here, I have to leave, tears almost falling down
I want to knock on your door, your door,
You hear the doorbell ring. Don't make me stand outside,
Helplessly pacing back and forth, you shouldn't
I want to knock on your door, your door,
You hear the doorbell ring. Don't make me stand outside,
Helplessly pacing back and forth, you shouldn't
Hey! Did you hear the doorbell ring,
Yet you're testing my patience?
Hey! My honesty to you, you must believe, must believe.
Please open your door, your door, I'm ringing the doorbell again.
Maybe I shouldn't have come, maybe you're not here, I have to leave, tears almost falling down
I have to leave silently, on the way home,
I saw you outside my door.