做个快乐歌手 - 鳳飛飛 traduction en allemand

做个快乐歌手

带着你祝福的照片我离开家
它会时时地鼓励我
虽然走千百里 也不会寂寞
看到你的笑容 我会努力高歌
唱呀唱 早实现我的梦想

昨夜晚靠着窗边写下那一首歌
我唱的这一首歌就是要告诉你
多么怀念你和故乡
唱着往日的旋律 又寻回快乐
把旅途的故事 我要写一首歌
唱呀唱 早实现我的梦想

带着你祝福的照片我离开家
它会时时地鼓励我
虽然走千百里 也不会寂寞
看到你的笑容 我会努力高歌
唱呀唱 早实现我的梦想

Eine glückliche Sängerin sein

Mit deinem gesegneten Foto verließ ich mein Zuhause
Es wird mich immer ermutigen
Auch wenn ich tausende Meilen gehe, werde ich nicht einsam sein
Wenn ich dein Lächeln sehe, werde ich mich bemühen, kräftig zu singen
Singen, singen, um meinen Traum bald zu verwirklichen

Gestern Abend schrieb ich am Fenster lehnend jenes Lied
Dieses Lied, das ich singe, soll dir sagen
Wie sehr ich dich und meine Heimat vermisse
Indem ich die Melodien vergangener Tage singe, finde ich die Freude wieder
Über die Geschichten der Reise werde ich ein Lied schreiben
Singen, singen, um meinen Traum bald zu verwirklichen

Mit deinem gesegneten Foto verließ ich mein Zuhause
Es wird mich immer ermutigen
Auch wenn ich tausende Meilen gehe, werde ich nicht einsam sein
Wenn ich dein Lächeln sehe, werde ich mich bemühen, kräftig zu singen
Singen, singen, um meinen Traum bald zu verwirklichen