Paroles et traduction 鳳飛飛 - 出人头地

出人头地

哪个不想 出人头地
说起来简单 做起来不易
哪个不愿 登峰造极
首先要问一问你自己
哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

不要空想 出人头地
那万丈高楼 由平地造起
不要空想 登峰造极
大海洋缘由于小水滴
哎哟朋友 你必须要先人后己
哎哟朋友 你必须要自食其力
哎哟朋友 你必须要自强不息
到头来终会出人头地

哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

By All Means

Who doesn't want to make a name for themselves
Talking is easy, but doing is difficult
Who doesn't want to reach the zenith
First you must ask yourself
Oh, my friend, are you selfish
Oh, my friend, are you self-destructive
Oh, my friend, do you give it your all
How can you make a name for yourself if you don't work hard?

Don't daydream about making a name for yourself
That ten-thousand-foot tower was built from the ground up
Don't daydream about reaching the zenith
The vast ocean is made up of tiny drops of water
Oh, my friend, you must put others before yourself
Oh, my friend, you must be self-reliant
Oh, my friend, you must be self-motivated
You will eventually make a name for yourself

Oh, my friend, are you selfish
Oh, my friend, are you self-destructive
Oh, my friend, do you give it your all
How can you make a name for yourself if you don't work hard?