Paroles et traduction 鳳飛飛 - 出人頭地

出人頭地

哪个不想 出人头地
说起来简单 做起来不易
哪个不愿 登峰造极
首先要问一问你自己
哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

不要空想 出人头地
那万丈高楼 由平地造起
不要空想 登峰造极
大海洋缘由于小水滴
哎哟朋友 你必须要先人后己
哎哟朋友 你必须要自食其力
哎哟朋友 你必须要自强不息
到头来终会出人头地

哎哟朋友 你有没有自私自利
哎哟朋友 你有没有自暴自弃
哎哟朋友 你有没有尽心尽力
不努力怎会出人头地

Rising Above the Rest

Who doesn't want to rise above the rest?
It's easy to talk about, but hard to do.
Who doesn't want to reach the peak?
First, you need to ask yourself:
Hey, my friend, are you selfish?
Hey, my friend, are you giving up on yourself?
Hey, my friend, are you doing your best?
If you don't try, how will you ever rise above the rest?

Don't just dream about rising above the rest.
Even the tallest skyscrapers start from the ground.
Don't just dream about reaching the peak.
Even vast oceans begin with tiny drops.
Hey, my friend, you must put others before yourself.
Hey, my friend, you must rely on yourself.
Hey, my friend, you must be strong and never give up.
In the end, you will rise above the rest.

Hey, my friend, are you selfish?
Hey, my friend, are you giving up on yourself?
Hey, my friend, are you doing your best?
If you don't try, how will you ever rise above the rest?