到底是什么 - 鳳飛飛 traduction en allemand

到底是什么

想也想不出 这到底是什么
总有总有那许多 那无奈在心头
说我心里有你 似乎也没有
如果说我会想你 却有几分冷漠

谁来告诉我 这到底是什么
总有总有那许多 那犹豫在心头
说这就是爱情 似乎又不够
如果说我不爱你 我也是说不过

我真的是不懂 这到底是什么
我只能说 我的顾虑得太多
所以 我不能将我的这份爱轻易流露
将我的这颗心任意洒脱

谁来告诉我 这到底是什么
总有总有那许多 那犹豫在心头
说这就是爱情 似乎又不够
如果说我不爱你 我也是说不过
我真的是不懂 这到底是什么
我只能说 我的顾虑得太多
所以 我不能将我的这份爱轻易流露
将我的这颗心任意洒脱

想也想不出 这到底是什么
总有总有那许多 那无奈在心头
说我心里有你 似乎也没有
如果说我会想你 却有几分冷漠

Was ist das bloß?

Ich kann's mir nicht erklären, was das bloß ist
Immer wieder gibt es so viel, diese Hilflosigkeit in meinem Herzen
Zu sagen, ich hätte dich im Herzen, scheint auch nicht zu stimmen
Wenn ich sage, ich vermisse dich, ist da doch eine gewisse Kälte

Wer sagt mir nur, was das bloß ist?
Immer wieder gibt es so viel, dieses Zögern in meinem Herzen
Zu sagen, das sei Liebe, scheint auch nicht genug zu sein
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht, kann ich das auch nicht behaupten

Ich verstehe wirklich nicht, was das bloß ist
Ich kann nur sagen, meine Bedenken sind zu groß
Deshalb kann ich diese meine Liebe nicht leicht offenbaren
Dieses mein Herz nicht einfach frei geben

Wer sagt mir nur, was das bloß ist?
Immer wieder gibt es so viel, dieses Zögern in meinem Herzen
Zu sagen, das sei Liebe, scheint auch nicht genug zu sein
Wenn ich sage, ich liebe dich nicht, kann ich das auch nicht behaupten
Ich verstehe wirklich nicht, was das bloß ist
Ich kann nur sagen, meine Bedenken sind zu groß
Deshalb kann ich diese meine Liebe nicht leicht offenbaren
Dieses mein Herz nicht einfach frei geben

Ich kann's mir nicht erklären, was das bloß ist
Immer wieder gibt es so viel, diese Hilflosigkeit in meinem Herzen
Zu sagen, ich hätte dich im Herzen, scheint auch nicht zu stimmen
Wenn ich sage, ich vermisse dich, ist da doch eine gewisse Kälte