十八年华 - 鳳飛飛 traduction en allemand

十八年华

少女十七到十八
纯洁象百合花
在她们的心里
事事都如意
脸上总是带着微笑
没有一丝烦恼
但愿岁月停留这里
她永远十七

少女十七到十八
勇敢象梅花
不怕风吹 不怕雨打
寒冷也不怕
友情在她们的心中
超过自己生命
岁月带走十七十八
友爱没变化

少女十七到十八
纯洁象百合花
在她们的心里
事事都如意
脸上总是带着微笑
没有一丝烦恼
但愿岁月停留这里
她永远十七

Achtzehn Jahre

Mädchen von siebzehn bis achtzehn
Rein wie Lilienblüten
In ihren Herzen
Ist alles nach Wunsch
Auf ihren Gesichtern ist immer ein Lächeln
Ohne eine Spur von Sorgen
Möge die Zeit hier stehen bleiben
Sie bleibt für immer siebzehn

Mädchen von siebzehn bis achtzehn
Mutig wie Pflaumenblüten
Fürchten weder Wind noch Regen
Auch Kälte fürchten sie nicht
Freundschaft ist in ihren Herzen
Mehr wert als das eigene Leben
Die Zeit nimmt die Siebzehn, Achtzehn mit sich
Die Freundschaft bleibt unverändert

Mädchen von siebzehn bis achtzehn
Rein wie Lilienblüten
In ihren Herzen
Ist alles nach Wunsch
Auf ihren Gesichtern ist immer ein Lächeln
Ohne eine Spur von Sorgen
Möge die Zeit hier stehen bleiben
Sie bleibt für immer siebzehn