南都夜曲 - 鳳飛飛 traduction en russe

南都夜曲

南都更深 歌声满街顶
冬天风摇 酒馆绣中灯
姑娘温酒 等君惊打冷
无疑君心 先冷变绝情
啊～ 啊～
薄命薄命 为君哭不明

甜言蜜语 完全是相骗
惦在路头 酒醉乱乱颠
颠来倒去 君送金脚链
玲玲珑珑 叫醒初结缘
啊～ 啊～
爱情爱情 可比纸云烟
安平港水 冲走爱情散
月也薄情 避在东平山
酒馆五更 悲惨哭无伴
手弹琵琶 哀调钻心肝
啊～ 啊～
孤单孤单 孤单风愈寒

Ночная мелодия южного города

Глубокая ночь в южном городе, песни льются по улицам.
Зимний ветер колышет вывески, в таверне мерцают огни.
Девушка греет вино, ждет тебя, а ты приходишь продрогший.
Но нет сомнений - твое сердце остыло, в нем больше нет любви.
Ах… Ах…
Горькая судьба, горькая судьба, почему ты не сказал мне правду?

Твои сладкие речи оказались ложью.
Ты бродишь по дороге, пьяный и потерянный.
Шатаясь из стороны в сторону, ты подарил мне золотую цепочку.
Этот изящный подарок напоминает о нашей первой встрече.
Ах… Ах…
Любовь, любовь, ты подобна дыму, исчезающему в небе.
Воды гавани Аньпин унесли прочь нашу любовь.
Даже луна безразлична, она прячется за горой Дунпин.
В предрассветной мгле таверны я плачу в одиночестве.
Мои пальцы перебирают струны лютни, печальная мелодия разрывает сердце.
Ах… Ах…
Одиночество, одиночество, на холодном ветру я совсем одна.