又见冬颜 - 鳳飛飛 traduction en allemand

又见冬颜

楼窗外烟雨绵绵
山顶上雪花片片
无边相思有如白雪
一片片随风飘落 飘落我心田
别离时节春满园
转眼雪花飞满天
别时容易见时难
匆匆又一年
啊～ 啊～
尽管是天再冷
尽管是天再寒
也不能 也不能
不能冻结我俩爱和情

楼窗外烟雨绵绵
山顶上雪花片片
无边相思有如白雪
一片片随风飘落 飘落我心田
别离时节春满园
转眼雪花飞满天
别时容易见时难
匆匆又一年
啊～ 啊～
尽管是天再冷
尽管是天再寒
也不能 也不能
不能冻结我俩爱和情

Wiedersehen im Winterantlitz

Draußen vor dem Fenster fällt endlos feiner Regen
Auf dem Berggipfel tanzen Schneeflocken
Unendliche Sehnsucht ist wie weißer Schnee
Flocke um Flocke fällt mit dem Wind, fällt in mein Herz
Als wir uns trennten, war der Garten voller Frühling
Im Nu fliegen Schneeflocken am ganzen Himmel
Abschied ist leicht, Wiedersehen ist schwer
Eilig ist wieder ein Jahr vergangen
Ah～ Ah～
Und ist es auch noch so kalt,
und ist es auch noch so eisig,
kann es doch, kann es doch
niemals unsere Liebe und Zuneigung gefrieren lassen.

Draußen vor dem Fenster fällt endlos feiner Regen
Auf dem Berggipfel tanzen Schneeflocken
Unendliche Sehnsucht ist wie weißer Schnee
Flocke um Flocke fällt mit dem Wind, fällt in mein Herz
Als wir uns trennten, war der Garten voller Frühling
Im Nu fliegen Schneeflocken am ganzen Himmel
Abschied ist leicht, Wiedersehen ist schwer
Eilig ist wieder ein Jahr vergangen
Ah～ Ah～
Und ist es auch noch so kalt,
und ist es auch noch so eisig,
kann es doch, kann es doch
niemals unsere Liebe und Zuneigung gefrieren lassen.