又见冬颜 - 鳳飛飛 traduction en anglais

又见冬颜

楼窗外烟雨绵绵
山顶上雪花片片
无边相思有如白雪
一片片随风飘落 飘落我心田
别离时节春满园
转眼雪花飞满天
别时容易见时难
匆匆又一年
啊～ 啊～
尽管是天再冷
尽管是天再寒
也不能 也不能
不能冻结我俩爱和情

楼窗外烟雨绵绵
山顶上雪花片片
无边相思有如白雪
一片片随风飘落 飘落我心田
别离时节春满园
转眼雪花飞满天
别时容易见时难
匆匆又一年
啊～ 啊～
尽管是天再冷
尽管是天再寒
也不能 也不能
不能冻结我俩爱和情

Winter's Embrace

Outside the window, a smoky mist
On the mountain peaks, flakes softly kissed
Yearning profound, like driven snow
Each tender flake, my heart to know
When we parted, spring's embrace
Now, snowflakes swirl, a winter's trace
To part is swift, reunion fraught
Another year, with longing wrought
Oh, oh
Though the sky may icy seem
And the cold may freeze my dream
It cannot, it cannot
Quench the flame of love we've got

Outside the window, a smoky mist
On the mountain peaks, flakes softly kissed
Yearning profound, like driven snow
Each tender flake, my heart to know
When we parted, spring's embrace
Now, snowflakes swirl, a winter's trace
To part is swift, reunion fraught
Another year, with longing wrought
Oh, oh
Though the sky may icy seem
And the cold may freeze my dream
It cannot, it cannot
Quench the flame of love we've got