Paroles et traduction 鳳飛飛 - 叹十声

叹十声

叹十声
烟花那女子
叹罢那第一声
思想起奴终身
靠啊靠何人
爹娘生下奴
就没有照管
为只为家贫寒
才卖那小奴身
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
为只为家贫寒
才卖了小奴身

烟花那女子
叹罢那第二声
思想起当年的
坏呀坏心人
花言巧语
他把奴来骗
到头来丢下奴
只成了一片恨
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
到头来丢下奴
只成了一片恨

烟花那女子
叹罢那第三声
思想起何处有
知呀知心人
天涯漂泊
受尽了揉躏
有谁见逢人笑
暗地里抹泪痕
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
有谁见逢人笑
暗地里抹泪痕

Sigh Ten Times

Sigh ten times
You, a woman in the smoke
After my first sigh,
I think about my life
Oh! Who can I rely on?
My parents gave birth to me
Without caring for me
Because my family was poor
They had to sell me
Oh, oh, oh, honey
To whom can I tell my story?
Because my family was poor
They sold me

You, a woman in the smoke
After my second sigh,
I think about that year's
Oh, oh, wicked-hearted man
With sweet words
He tricked me
In the end, he abandoned me
Leaving me with only hatred
Oh, oh, oh, honey
To whom can I tell my story?
In the end, he abandoned me
Leaving me with only hatred

You, a woman in the smoke
After my third sigh,
I think about where I can find a
Oh, oh, man of heart
I've been drifting all over the world
Suffering from abuse
Who has seen me laughing in front of others
But secretly wiping away my tears
Oh, oh, oh, honey
To whom can I tell my story?
Who has seen me laughing in front of others
But secretly wiping away my tears