Paroles et traduction 鳳飛飛 - 叹十声

叹十声

叹十声
烟花那女子
叹罢那第一声
思想起奴终身
靠啊靠何人
爹娘生下奴
就没有照管
为只为家贫寒
才卖那小奴身
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
为只为家贫寒
才卖了小奴身

烟花那女子
叹罢那第二声
思想起当年的
坏呀坏心人
花言巧语
他把奴来骗
到头来丢下奴
只成了一片恨
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
到头来丢下奴
只成了一片恨

烟花那女子
叹罢那第三声
思想起何处有
知呀知心人
天涯漂泊
受尽了揉躏
有谁见逢人笑
暗地里抹泪痕
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
有谁见逢人笑
暗地里抹泪痕

Десять вздохов

Десять вздохов
Женщина из мира цветов
Изливает первый вздох,
Думая о своей горькой судьбе.
На кого мне надеяться,
Родители дали мне жизнь,
Но не позаботились.
Лишь только из-за бедности
Продано было юное тело.
Ах, эти горькие слова,
Кому поведать их,
Лишь только из-за бедности
Продано было юное тело.

Женщина из мира цветов
Изливает второй вздох,
Вспоминая о том,
Кто разбил ей сердце.
Сладкими речами
Он обманул меня,
А в итоге бросил,
Оставив лишь боль.
Ах, эти горькие слова,
Кому поведать их,
В итоге бросил,
Оставив лишь боль.

Женщина из мира цветов
Изливает третий вздох,
Думая, где найти
Родственную душу.
Скитаясь по свету,
Я испытала столько боли,
Все видят лишь улыбку,
Но никто не видит слез.
Ах, эти горькие слова,
Кому поведать их,
Все видят лишь улыбку,
Но никто не видит слез.