Paroles et traduction 鳳飛飛 - 呢喃的往事

呢喃的往事

耳边又响起
流云呢喃在低语
想着你呀念着你
往事又浮现眼底
山雾看不清
泪儿迷蒙在眼里
仿佛又看见你
你那含笑的眼睛
山谷中是一片冷清清
我的心却充满热情
尽管是你已离我远去
我依然想念你 怀念你
一片白云滞留在山顶
就象我纯情的恋情
但愿有天你回到这里
看看往日的旧游地

耳边又响起
流云呢喃在低语
想着你呀念着你
往事又浮现眼底
山雾看不清
泪儿迷蒙在眼里
仿佛又看见你
你那含笑的眼睛
山谷中是一片冷清清
我的心却充满热情
尽管是你已离我远去
我依然想念你 怀念你
一片白云滞留在山顶
就象我纯情的恋情
但愿有天你回到这里
看看往日的旧游地

Murmuring Memories

In my ears I hear again
Whispering whispers in passing clouds
Thinking of you, pondering on you
The past reappears in my mind's eye
The mist obscures the mountain
Tears blur my vision
As if I see you again
Your smiling eyes
The valley is quiet and alone
Yet my heart is ablaze
Even though you have left my side
I still miss you, yearn for you
A white cloud lingers on the peak
Like my pure love
I wish one day you will return
To visit the haunts of old

In my ears I hear again
Whispering whispers in passing clouds
Thinking of you, pondering on you
The past reappears in my mind's eye
The mist obscures the mountain
Tears blur my vision
As if I see you again
Your smiling eyes
The valley is quiet and alone
Yet my heart is ablaze
Even though you have left my side
I still miss you, yearn for you
A white cloud lingers on the peak
Like my pure love
I wish one day you will return
To visit the haunts of old