Paroles et traduction 鳳飛飛 - 小贝壳之恋

小贝壳之恋

你留下一个小贝壳
就匆匆离开了我
要我把它来当作你
早晚相亲不寂寞
到如今春去秋来冬又过
到如今花开花谢人未到
问一声小贝壳
你要怎样来安慰我

你留下一个小贝壳
就匆匆离开了我
我对小贝壳情意多
朝夕相亲不离手
谁知道花开花谢人未到
谁知道春去秋来空等候
问一声小贝壳
你要怎样来安慰我

到如今春去秋来冬又过
到如今花开花谢人未到
问一声小贝壳
你要怎样来安慰我

Любовь маленькой ракушки

Ты оставил мне маленькую ракушку,
И в спешке покинул меня.
Просил меня считать её за тебя,
Чтобы утром и вечером мы были вместе, и я не чувствовала себя одинокой.
Вот уже прошла весна, осень, прошла зима,
Вот уже цветы распустились и опали, а тебя все нет.
Спрашиваю я у маленькой ракушки,
Как же мне утешиться?

Ты оставил мне маленькую ракушку,
И в спешке покинул меня.
Как же дороги мне эти чувства к ракушке,
Дни и ночи мы вместе, я не выпускаю её из рук.
Кто бы мог подумать, что цветы распустятся и опадут, а тебя все нет,
Кто бы мог подумать, что пройдут весна и осень, и я буду ждать тебя напрасно.
Спрашиваю я у маленькой ракушки,
Как же мне утешиться?

Вот уже прошла весна, осень, прошла зима,
Вот уже цветы распустились и опали, а тебя все нет.
Спрашиваю я у маленькой ракушки,
Как же мне утешиться?