Paroles et traduction 鳳飛飛 - 我愿

我愿

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
在这里许下了一个心愿
幸福快乐直到永远
我愿人人都象我一样陶醉在里面
有福同享生活在人间
我愿大家跟我在一起陶醉在里边
生活在这美丽的人间

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
在这里许下了一个心愿
幸福快乐直到永远
我愿人人都象我一样陶醉在里面
有福同享生活在人间
我愿大家跟我在一起陶醉在里边
生活在这美丽的人间

Желание

Пройдя по склону горы, по берегу моря, по долине ручья,
Вижу перед собой лишь зелёные луга.
Мои глаза видят прекрасный пейзаж, словно из страны персиков,
Я тоже очарована этим.
Здесь я загадала желание,
Чтобы счастье и радость длились вечно.
Я хочу, чтобы все, как и я, были очарованы этим,
Чтобы мы разделили счастье, живя в этом мире.
Я хочу, чтобы все были со мной, очарованные этим,
Живя в этом прекрасном мире.

Пройдя по склону горы, по берегу моря, по долине ручья,
Вижу перед собой лишь зелёные луга.
Мои глаза видят прекрасный пейзаж, словно из страны персиков,
Я тоже очарована этим.
Здесь я загадала желание,
Чтобы счастье и радость длились вечно.
Я хочу, чтобы все, как и я, были очарованы этим,
Чтобы мы разделили счастье, живя в этом мире.
Я хочу, чтобы все были со мной, очарованные этим,
Живя в этом прекрасном мире.