Paroles et traduction 鳳飛飛 - 我是一只画眉鸟

我是一只画眉鸟

我是一只画眉鸟呀画眉鸟
仿佛是身上没有长羽毛

没有那羽毛的画眉鸟
想要飞也飞不了
没有那羽毛的画眉鸟
想要飞也飞不了
我是一只画眉鸟呀画眉鸟
仿佛是身上缺少两只脚

缺少那两脚的画眉鸟
想要跑也跑不掉
缺少那两脚的画眉鸟
想要跑也跑不掉
不是我身上没有长羽毛
不是我身上缺少两只脚
只因为我是关在鸟笼里
除非是打开鸟笼才能跑
我是一只画眉鸟呀画眉鸟
关在那鸟笼 多呀多苦恼

眼看着天空呀飞不了
只好一声一声叫
眼看着天空呀飞不了
只好一声一声叫
一声一声叫

Я - певчая птичка

Я - певчая птичка, певчая птичка,
Словно на мне нет перьев.

У певчей птички без перьев
Не получится взлететь.
У певчей птички без перьев
Не получится взлететь.
Я - певчая птичка, певчая птичка,
Словно у меня нет лапок.

У певчей птички без лапок
Не получится убежать.
У певчей птички без лапок
Не получится убежать.
Неправда, что на мне нет перьев,
Неправда, что у меня нет лапок,
Просто я закрыта в клетке,
И только открыв её, я смогу убежать.
Я - певчая птичка, певчая птичка,
Закрытая в клетке, как же мне горько.

Смотрю на небо, но не могу взлететь,
Остаётся лишь петь,
Смотрю на небо, но не могу взлететь,
Остаётся лишь петь,
Петь, петь.