Paroles et traduction 鳳飛飛 - 我的爱我的梦我的家

我的爱我的梦我的家

我曾经到处寻访想找到最美丽的花
但是梦中总有难忘的草香
我过许多地方 以为那里有我的梦想
但是一次有一次只有失望
我的爱是不是还是最初的等待
我的梦有没有遗忘在记忆的皮箱
走遍千山万水思念百转千回
隐约之中有远方的呼唤
我的爱 我的梦 我的家
是不是还像从前一样
我的爱 我的梦 我的家
回家的路会不会很长

流失的青春岁月 挡不住世事的改变
能否再看一回灿烂的容颜
曾拥有花样的年华 都在风雨中慢慢憔悴
白了一丝又一丝少年黑发
我的爱是不是还是最初的等待
我的梦有没有遗忘在记忆的皮箱
走遍千山万水思念百转千回
隐约之中有远方的呼唤
我的爱 我的梦 我的家
是不是还像从前一样
我的爱 我的梦 我的家
回家的路会不会很长
我的爱 我的梦 我的家
是不是还像从前一样
我的爱 我的梦 我的家
回家的路会不会很长
回家的路会不会很长
回家的路会不会很长

END

Моя любовь, моя мечта, мой дом

Я когда-то повсюду искала самый прекрасный цветок,
Но в моих снах всегда присутствовал незабываемый аромат трав.
Я побывала во многих местах, думая, что там найду свою мечту,
Но снова и снова меня ждало лишь разочарование.
Моя любовь, неужели ты всё ещё ждёшь, как и прежде?
А моя мечта, не забыта ли она в чемодане памяти?
Пройдя тысячи гор и рек, измученная тоской,
Я смутно слышу зов издалека.
Моя любовь, моя мечта, мой дом,
Неужели всё так же, как и прежде?
Моя любовь, моя мечта, мой дом,
Долог ли будет путь домой?

Ушедшие годы юности не в силах остановить перемены в мире,
Смогу ли я ещё раз увидеть твой сияющий лик?
Когда-то цветущая молодость постепенно увядала в бурях,
И прядь за прядью темнели мои юношеские волосы.
Моя любовь, неужели ты всё ещё ждёшь, как и прежде?
А моя мечта, не забыта ли она в чемодане памяти?
Пройдя тысячи гор и рек, измученная тоской,
Я смутно слышу зов издалека.
Моя любовь, моя мечта, мой дом,
Неужели всё так же, как и прежде?
Моя любовь, моя мечта, мой дом,
Долог ли будет путь домой?
Моя любовь, моя мечта, мой дом,
Неужели всё так же, как и прежде?
Моя любовь, моя мечта, мой дом,
Долог ли будет путь домой?
Долог ли будет путь домой?
Долог ли будет путь домой?

КОНЕЦ