是否常怀念 - 鳳飛飛 traduction en allemand

是否常怀念

清清的小河弯又弯
弯弯的流水绕着青山
啊～我问你 是否常怀念
你说你要永远和我相聚在一起
纵然我俩离别后 梦里也要见面
这句话儿深深印在我的心坎
小河已听到 青山也看见
你不能忘记那天对我的誓言

朵朵的白云飘蓝天
美丽的蓝天多么遥远
啊～我问你 是否常怀念
你说你要永远和我相聚在一起
纵然我俩离别后 梦里也要见面
这句话儿深深印在我的心坎
小河已听到 青山也看见
你不能忘记那天对我的誓言

纵然我俩离别后 梦里也要见面
这句话儿深深印在我的心坎
小河已听到 青山也看见
你不能忘记那天对我的誓言

Ob du dich oft erinnerst

Der klare kleine Fluss windet und windet sich
Das gewundene Wasser umfließt den grünen Berg
Ah～ Ich frage dich, ob du dich oft erinnerst
Du sagtest, du willst für immer mit mir zusammen sein
Auch wenn wir getrennt sind, müssen wir uns im Traum sehen
Diese Worte sind tief in mein Herz eingeprägt
Der kleine Fluss hat es gehört, der grüne Berg hat es auch gesehen
Du darfst den Schwur nicht vergessen, den du mir an jenem Tag gegeben hast

Weiße Wolken schweben am blauen Himmel
Der schöne blaue Himmel ist so fern
Ah～ Ich frage dich, ob du dich oft erinnerst
Du sagtest, du willst für immer mit mir zusammen sein
Auch wenn wir getrennt sind, müssen wir uns im Traum sehen
Diese Worte sind tief in mein Herz eingeprägt
Der kleine Fluss hat es gehört, der grüne Berg hat es auch gesehen
Du darfst den Schwur nicht vergessen, den du mir an jenem Tag gegeben hast

Auch wenn wir getrennt sind, müssen wir uns im Traum sehen
Diese Worte sind tief in mein Herz eingeprägt
Der kleine Fluss hat es gehört, der grüne Berg hat es auch gesehen
Du darfst den Schwur nicht vergessen, den du mir an jenem Tag gegeben hast