Paroles et traduction 鳳飛飛 - 梦里相思

梦里相思

我有诉不尽的情意
每晚在梦里呼唤你
我俩千山万水分离
两地相思梦牵系
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依
夜月凄寒 静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧 良辰不在
人儿你几时回来
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依

夜月凄寒 静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧 良辰不在
人儿你几时回来
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依

Dream of Longing

My untold affection
Whispers your name in my dreams
Mountains and rivers keep us apart
Longing binds our hearts across the divide
My unspoken sorrow
Carried in dreams to reach you
Though mountains and rivers keep us apart
May our dreams unite us
Chilly moonlight, silent wandering
By the bridge and pavilion steps
The scenery unchanged, the moment gone
My love, when will you return?
My unspoken sorrow
Carried in dreams to reach you
Though mountains and rivers keep us apart
May our dreams unite us

Chilly moonlight, silent wandering
By the bridge and pavilion steps
The scenery unchanged, the moment gone
My love, when will you return?
My unspoken sorrow
Carried in dreams to reach you
Though mountains and rivers keep us apart
May our dreams unite us