Paroles et traduction 鳳飛飛 - 梦里相思

梦里相思

我有诉不尽的情意
每晚在梦里呼唤你
我俩千山万水分离
两地相思梦牵系
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依
夜月凄寒 静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧 良辰不在
人儿你几时回来
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依

夜月凄寒 静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧 良辰不在
人儿你几时回来
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依

Грёзы о тебе

Не выразить словами нежность,
Что каждую ночь тебе шепчу во сне.
Нас разделяют реки, горы, бездна,
Лишь в грёзах вместе мы, мой милый, наравне.
Не выразить словами всю печаль,
Что шлю тебе во сне, мой нежный ангел.
Пускай преграды всё ещё нас разлучают,
Хочу быть рядом в грёзах, мой любимый ангел.
В ночи луна, прохладою объята,
Брожу одна у мостика, под сенью башен старых.
Всё тот же вид, но время не вернётся вспять,
Когда же ты вернёшься, мой любимый, в дом наш старый?
Не выразить словами всю печаль,
Что шлю тебе во сне, мой нежный ангел.
Пускай преграды всё ещё нас разлучают,
Хочу быть рядом в грёзах, мой любимый ангел.

В ночи луна, прохладою объята,
Брожу одна у мостика, под сенью башен старых.
Всё тот же вид, но время не вернётся вспять,
Когда же ты вернёшься, мой любимый, в дом наш старый?
Не выразить словами всю печаль,
Что шлю тебе во сне, мой нежный ангел.
Пускай преграды всё ещё нас разлучают,
Хочу быть рядом в грёзах, мой любимый ангел.