Paroles et traduction 鳳飛飛 - 深夜

深夜

深夜 是谁把我轻轻地唤醒
一阵烟 看见一盏远方的灯
牵引我 想起家乡萤火虫在闪耀
这时候 窗台上月光在摇晃
啊～月光留着多少时间
那时间又留去多少月光
乡情象一杯果酱 又酸又甜粘
在心上 不能忘

深夜 我静静地徘徊在街头
冷风呀 吹得我心儿颤抖
牵引我 想起家园竹林外的小岛
这时候 该是黎明报晓的时候
啊～为什么流浪在街头
花也被那风儿吹瘦
再次喝上一杯高粱酒
再一次进入那浓浓的乡愁

Late Night

In the late night, who gently awakens me
A wisp of smoke, I see a distant lamp
Pulling me, I remember the fireflies at home that shone
At this moment, the moonlight on the windowsill sways
Ah~ How much time does the moonlight preserve
And how much moonlight does that time retain
Homesickness is like a cup of jam, sometimes sour and sometimes sweet
In my heart, I cannot forget

In the late night, I wander silently in the streets
The cold wind, it makes my heart tremble
Pulling me, I remember the islet outside the bamboo forest at home
At this moment, it should be the time of dawn, the break of day
Ah~ Why am I a wanderer in the streets
The flowers have also been shriveled by that wind
Once again, I take a sip of sorghum wine
Once again, I submerge myself in the thick homesickness