潇洒的季节 - 鳳飛飛 traduction en allemand

潇洒的季节

不知为何与你相遇 这一刻令人怀疑
你潇洒的身影如昔 眼睛里还有深情几许
为何你还是默默不语 你羞涩的神情就象过去
令人着迷 我想告诉你
记得那年我俩别离 却不知什么原因
你告诉我你将远行 留下的只是一片回忆
为何那时间仍在记忆 就将思念深藏在我心底
不能忘记 又不敢想起
就在那潇洒的季节里
啊 又要与你再相遇
那种心情不知道如何比喻

不知为何与你相遇 这一刻令人怀疑
你潇洒的身影如昔 眼睛里还有深情几许
为何你还是默默不语 你羞涩的神情就象过去
令人着迷 我想告诉你
就在那潇洒的季节里
啊 又要与你再相遇
那种心情不知道如何比喻

Die elegante Jahreszeit

Ich weiß nicht, warum ich dir begegne, dieser Moment lässt mich zweifeln
Deine elegante Gestalt ist wie früher, in deinen Augen liegt noch so viel Zuneigung
Warum schweigst du immer noch? Dein schüchterner Blick ist wie damals
Faszinierend. Ich möchte dir sagen
Ich erinnere mich, als wir uns in jenem Jahr trennten, aber ich weiß nicht, warum
Du sagtest mir, du würdest weit weggehen, zurück blieb nur eine Erinnerung
Warum ist jene Zeit noch in Erinnerung? Ich verberge die Sehnsucht tief in meinem Herzen
Kann es nicht vergessen, wage aber nicht, daran zu denken
Genau in jener eleganten Jahreszeit
Ah, treffe ich dich wieder
Dieses Gefühl, ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll

Ich weiß nicht, warum ich dir begegne, dieser Moment lässt mich zweifeln
Deine elegante Gestalt ist wie früher, in deinen Augen liegt noch so viel Zuneigung
Warum schweigst du immer noch? Dein schüchterner Blick ist wie damals
Faszinierend. Ich möchte dir sagen
Genau in jener eleganten Jahreszeit
Ah, treffe ich dich wieder
Dieses Gefühl, ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll