Paroles et traduction 鳳飛飛 - 祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

许志安 >

是太多很琐碎事动了无名怒火
为你的态度曾经心中多不好过
像我的疏忽懒隋难救助
无心偏出错言谈微细动作都做错
共你可天天对著没再祈求什么
但彷佛再十年多都不可清楚我
若我的深刻爱情成载荷
仍可体恤你完全无意但却伤害我
只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我

只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我
为你的委屈怨恨没法能做什么
或者再十年多终于可喜欢我
是那天开心过还曾惹祸
离开怎可以成为朋友愿你体谅我
分开了我都祝你幸福过

Желаю тебе счастья (фортепиано + хор зрителей)

Энди Хуэй >

Так много мелочей разжигают во мне беспричинный гнев,
Из-за твоего отношения мое сердце не раз было разбито.
Твоя небрежность и лень, кажется, неисправимы,
Неумышленно, но ты ошибаешься в словах, и каждое твое движение неверно.
Я могу быть с тобой каждый день, не требуя ничего взамен,
Но, кажется, даже через десять лет ты не сможешь понять меня.
Если моя глубокая любовь стала для тебя обузой,
Пойми, ты не хотела, но все равно причинила мне боль.
Я просто хочу, чтобы ты каждый день была счастлива и много улыбалась.
Я знал, что наши старания ни к чему не приведут.
Даже если ты и сегодня прекрасна, как и в первый день,
Все это больше не принадлежит мне.

Я просто хочу, чтобы ты каждый день была счастлива и много улыбалась.
Я знал, что наши старания ни к чему не приведут.
Даже если ты и сегодня прекрасна, как и в первый день,
Все это больше не принадлежит мне.
Я ничего не могу поделать с твоими обидами и негодованием.
Может быть, через десять лет ты сможешь, наконец, полюбить меня.
В тот счастливый день я, возможно, снова совершил ошибку.
Как мы можем остаться друзьями после расставания? Прошу, пойми меня.
Мы расстались, но я все равно желаю тебе счастья.