苦酒满杯
A
cup
full
of
bitter
wine
人说酒能消人愁
People
say
wine
can
dispel
your
sorrows
为什么饮尽美酒
Why
is
it
that
after
drinking
fine
wine
还是不解愁
I
still
can't
dispel
my
sorrows
杯底的幻影总是梦中人
The
phantom
at
the
bottom
of
the
cup
is
always
the
person
in
my
dreams
何处去寻找他
Where
can
I
find
him
我还是再斟上
I'll
just
pour
myself
苦酒满杯
A
cup
full
of
bitter
wine
我说酒能添人愁
I
say
wine
can
add
to
your
sorrows
为什么分不清楚
Why
is
it
that
I
can't
tell
是泪还是酒
Whether
it's
tears
or
wine
腮边的泪痕总是不会干
The
tear
stains
on
my
cheeks
never
seem
to
dry
让他去泪滂沱
Let
him
weep
torrentially
我还是再斟上
I'll
just
pour
myself
苦酒满杯
A
cup
full
of
bitter
wine
莫说是饮酒不知愁
Don't
tell
me
that
drinking
dispels
sorrows
为什么还有甜蜜
Why
is
there
still
sweetness
也有愁上愁
And
also
sorrow
upon
sorrow
酒和人生总是分不开
Wine
and
life
are
always
inseparable
让我去沉醉吧
Let
me
indulge
myself
我还是再斟上
I'll
just
pour
myself
苦酒满杯
A
cup
full
of
bitter
wine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.