Paroles et traduction 鳳飛飛 - 苹果花

苹果花

哦但愿我是娇柔的苹果花
从搬去的树枝上面落下
飘落在你那温柔的胸怀
我把它当作我的家我长住下
哦但愿我是洪亮的苹果
在树上等你将我摘下
数一下阳光在你的身上雕花
月照亮你的金色头发
（Music）

哦我愿长在玫瑰丛林
跟你走过我能够吻你
我成为最一支跳上的蓓蕾
就能轻轻祝我最美的名
哦既然我的爱情没有希望
我愿做出去开采小路上
你漫步荒原踩在我的身上
我就在你的脚下死亡
（End）

Яблоневый цвет

О, если бы я была нежным яблоневым цветом,
Что падает с ветки на ветку,
Опускаясь на твою грудь,
Я бы сделала её своим домом и осталась там навсегда.
О, если бы я была спелым яблоком,
Висящим на ветке в ожидании, когда ты сорвешь меня,
Чтобы ты мог сосчитать, как солнечные лучи ласкают твою кожу,
А луна освещает твои золотые волосы.
(Музыка)

О, я бы хотела расти в саду роз,
Чтобы, проходя мимо, ты мог меня поцеловать.
Я бы стала самым прекрасным распустившимся бутоном,
Чтобы тихо прошептать тебе свое имя.
О, если моей любви не суждено сбыться,
Я стану диким цветком у тебя на пути.
Ты будешь идти по пустырю, ступая по мне,
А я умру у твоих ног.
(Конец)