Paroles et traduction 鳳飛飛 - 落花情

落花情

流水载走了我的情
流云带走了我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
寒风起落花飘零
无边相思何处寄
问流水问哪流云
何时能解落花情

狂风档不住我的情
暴雨掩不住我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
滴滴雨流在眼内
无边相思何处寄
问狂风问那暴雨
何时能解落花情

流水载走了我的情
流云带走了我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
寒风起落花飘零
无边相思何处寄
问流水问哪流云
何时能解落花情

Чувства опавших лепестков

Проточная вода унесла мою любовь,
Плывущие облака унесли мои мысли.
Прошедшие годы,
Не оставили следа.
Поднялся холодный ветер, лепестки опали,
Бескрайнюю тоску куда послать?
Спрошу у проточной воды, спрошу у плывущих облаков,
Когда же развеются чувства опавших лепестков?

Сильный ветер не может остановить мою любовь,
Ливень не может скрыть мои мысли.
Прошедшие годы,
Не оставили следа.
Капли дождя текут по моим глазам,
Бескрайнюю тоску куда послать?
Спрошу у сильного ветра, спрошу у ливня,
Когда же развеются чувства опавших лепестков?

Проточная вода унесла мою любовь,
Плывущие облака унесли мои мысли.
Прошедшие годы,
Не оставили следа.
Поднялся холодный ветер, лепестки опали,
Бескрайнюю тоску куда послать?
Спрошу у проточной воды, спрошу у плывущих облаков,
Когда же развеются чувства опавших лепестков?