Paroles et traduction 鳳飛飛 - 酒

酒

淡淡的情愁 化入浓浓的烈酒
因为我想减轻今晚那份离愁
挥挥那衣袖 思念长长无尽头
一切将会被时间全部看透
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

疲倦和醉意 跌入鲜明的回忆
泪水无意滑入酒杯溅起涟漪
抬头望着你 内心欲说的字句
忽然之间这一切化作沉寂
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

Вино

Лёгкая печаль растворяется в крепком вине,
Ведь я хочу облегчить сегодняшнюю горечь расставания.
Взмахнув рукавом, я понимаю, что тоска моя бесконечна,
Но время всё расставит по своим местам.
Ты должен понять, провожая тебя, я должна с тобой расстаться,
Ты должен понять, нет в мире пира нескончаемого.
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина,
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина.

Усталость и опьянение погружают меня в яркие воспоминания,
Слёзы невольно катятся в бокал, кругами расходясь по поверхности.
Глядя на тебя, слова, что я хотела сказать,
Внезапно застыли в тишине.
Ты должен понять, провожая тебя, я должна с тобой расстаться,
Ты должен понять, нет в мире пира нескончаемого.
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина,
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина.
Ты должен понять, провожая тебя, я должна с тобой расстаться,
Ты должен понять, нет в мире пира нескончаемого.
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина,
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина.
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина,
Даже если печаль моя безмерна, мне нужна лишь чаша вина.