Paroles et traduction 鳳飛飛 - 雨的旋律

雨的旋律

夜雨仿佛也在笑我太癡呆
笑我窗兒一扇也不開
那夜雨哪裏知道我的愛不在
它一陣一陣灑下來

那夜雨仿佛也在笑我太癡呆
笑我淚珠滾滾頭不擡
那夜雨哪裏知道我的心悲哀
它一聲一聲費疑猜

雨呀 請你為我音訊帶
問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走那我的癡心該不該 該不該

我心裏只有一個他是我的愛
他的言笑留在我腦海
我心裏只有一個他是我的愛
請你去給他說明白

雨呀 請你為我音訊帶
問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走那我的癡心該不該 該不該

我心裏只有一個他是我的愛
他的溫暖留在我胸懷
我心裏只有一個他是我的愛
請你去給他說明白

哦 聽那雨聲下不停
滴哩答啦滴哩答啦 哦
哦 看那夜雨灑下來
滴哩答啦滴哩答啦 哦

哦 聽那雨聲下不停
滴哩答啦滴哩答啦 哦
哦 看那夜雨灑下來

Rain Melody

Night rain seems to laugh at me for being so foolish
Laughing that I don't open a single window
How could the night rain know that my love is gone
It pours down in waves

Night rain seems to laugh at me for being so foolish
Laughing that my tears roll down and I can't lift my head
How could the night rain know that my heart is sad
It tinkles and trickles, full of suspicion

Rain, please carry a message for me
Ask him why he ignores me
Did he steal my foolish heart? Should I, should I

In my heart there is only one, he is my love
His laughter and smile linger in my mind
In my heart there is only one, he is my love
Please go and tell him clearly

Rain, please carry a message for me
Ask him why he ignores me
Did he steal my foolish heart? Should I, should I

In my heart there is only one, he is my love
His warmth lingers in my heart
In my heart there is only one, he is my love
Please go and tell him clearly

Oh, listen to the rain falling incessantly
Drip-drop, drip-drop-drip-drop, oh
Oh, watch the night rain pour
Drip-drop, drip-drop-drip-drop, oh

Oh, listen to the rain falling incessantly
Drip-drop, drip-drop-drip-drop, oh
Oh, watch the night rain pour