Paroles et traduction 鳳飛飛 - 飘零的落花

飘零的落花

飘零的落花

想当日稍头
独占一枝春
嫩绿嫣红何等媚人
不幸攀折惨遭无情手
未随流水转坠风尘
莫怀薄幸惹伤心
落花无主任飘零
可怜鸿鱼望断无踪影
向谁去呜咽诉不平

乍辞枝头别恨新
和风和泪舞盈盈
堪叹世人未解侬辛苦
反笑红雨落纷纷
愿逐洪流葬此身
天涯何处是归程
让玉香消逝无踪影
也不求世间予同情

愿逐洪流葬此身
天涯何处是归程
让玉香消逝无踪影
也不求世间予同情

Опадающий лепесток

Опадающий лепесток

Вспомни тот день, милый,
Я была одна,
Юная, нежная, как весна.
Но ты безжалостно сорвал меня,
Не дав с водою утечь,
Не жалуйся теперь и не скорби,
Оставленный цветок увядает.
Как горько ждать, когда надежды нет,
Кому мне плакать, кто услышит мой ответ?

Покинув ветку, не таю обид,
Слёзы с ветром уносит вдаль.
Никто не понял мой тихий стон,
Лишь смеялся над дождём из лепестков.
Пусть река унесёт меня,
Где мой дом, я не знаю сама.
Мой аромат исчезнет, словно дым,
Не жду я сочувствия людского.

Пусть река унесёт меня,
Где мой дом, я не знаю сама.
Мой аромат исчезнет, словно дым,
Не жду я сочувствия людского.