眩暈 - Shiro Sagisutraduction en anglais
いつか見た夢の影
A
shadow
of
a
dream
I
once
had
空から落ちてきた
Fell
from
the
sky
幾千のイメージを
Thousands
of
images
言葉には出来ずに
Unable
to
put
into
words
破片のように散らばった
Scattered
like
fragments
「さっきまでの僕は、僕ではないのかも」
"Maybe
the
me
up
until
now,
isn't
me,"
真面目な顔して
聞いてくれるから
You
listened
with
a
serious
face
and
so
I
spoke
季節が過ぎて
Seasons
passed
すれ違うことに
and
we
became
accustomed
慣れてしまうけど
to
passing
each
other
by
裏山に咲く花の
But
on
the
mountainside,
you
gave
me
名前を僕に
付けてくれた
the
name
of
a
blooming
flower
そのあなたに何を返せるのだろう
What
can
I
give
you
in
return?
何ができるだろう
What
can
I
do?
夢の狭間で
今岐路に立っていた
I
stood
at
a
crossroads
in
the
depths
of
my
dreams
隣で見上げる
視線のその先へ
Next
to
me,
you
looked
up
at
the
same
distant
horizon
心を晒して
With
my
heart
exposed,
新しい言葉で
in
new
words,
未来を選ぶよ
I
will
choose
the
future
裏山に咲く花の
When
I
learned
the
meaning
名前の意味を
僕が知った時
of
the
flower
that
blooms
on
the
mountainside
幾千の破片が
重なり始めて
Thousands
of
fragments
began
to
overlap,
今日を繋いだ
connecting
today.
あなたにも見えるか
Can
you
see
it
too?
いつか見た夢の影
A
shadow
of
a
dream
we
once
had
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.