Paroles et traduction Shiro Sagisu - 輪廻
窓から覘いた
空は何色と云うべきか
The
sky
that
I
see
through
the
window,
what
color
should
I
call
it?
消え去りし温もりに
暫し想い馳せる
For
a
while,
I
think
of
the
warmth
that
has
vanished
置き去りの運命は
The
abandoned
fate,
憎む意味も見当たらなく
I
don't
even
see
the
point
of
hating
it
僕らを結んでいた
The
ring
that
connected
us
ワッカが浮かんでは巡る
Floats
and
circulates
in
my
mind
君が旅立つ場所へ
いつか僕も往くだろう
To
the
place
where
you're
going,
someday
I'll
go
there
too
どうかその時には
Please,
at
that
time
いつもの声で呼んでくれ
Call
out
my
name
in
your
usual
voice
マワルマワルマワル
運命の螺旋
Spinning,
spinning,
spinning,
the
spiral
of
destiny
マワルマワルマワル
Spinning,
spinning,
spinning
この愛も生命も
This
love
and
life
as
well
マワルマワルマワル
永遠の鎖
Spinning,
spinning,
spinning,
an
eternal
chain
次に逢う時は
When
we
meet
again
二度と君の手を離さないよ
This
time,
I
won't
let
go
of
your
hand
君の後をもしもすぐに
追いかけたって
Even
if
I
were
to
chase
after
you
right
away,
そうだろ、喜ぶ筈も無い
That's
right,
there's
no
way
you
would
be
happy
だからもう少し
ここで生きてるよ
That's
why,
I'll
live
here
a
little
while
longer
見守っていてよ
Please
watch
over
me
マワルマワルマワル
運命の螺旋
Spinning,
spinning,
spinning,
the
spiral
of
destiny
マワルマワルマワル
Spinning,
spinning,
spinning
この愛も生命も
This
love
and
life
as
well
マワルマワルマワル
永遠の鎖
Spinning,
spinning,
spinning,
an
eternal
chain
次に逢う時は
When
we
meet
again
二度と君の手を離さないよ
This
time,
I
won't
let
go
of
your
hand
マワルマワルマワル
時間を越えて
Spinning,
spinning,
spinning,
through
time
マワルマワルマワル
Spinning,
spinning,
spinning
ずっと変わらぬ空の下で
Under
the
sky
that
never
changes
マワルマワルマワル
Spinning,
spinning,
spinning
ここで僕らがまた出逢うように
So
that
we
can
meet
again
here
その時はもう二度と
That
time,
I
swear
君を離さないで居るから
I
will
never
let
you
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.