Paroles et traduction Lu Han - P.XyZ
現在是幾點鐘?
Quelle
heure
est-il
?
思緒漂多久了?
Depuis
combien
de
temps
mes
pensées
dérivent-elles
?
無眠的夜
Cette
nuit
blanche
像一個黑洞
Ressemble
à
un
trou
noir
宇宙中心來電
Un
appel
du
centre
de
l'univers
I'm
here
Je
suis
là
邀我去轉一轉
Une
invitation
à
voyager
趕在破曉之前
Juste
avant
l'aube
Whoo-ha-ha
Whoo-ha-ha
往海王星方向飛
On
vole
vers
Neptune
要穿越蟲洞對不對
On
traverse
un
trou
de
ver,
n'est-ce
pas
?
Ah
洛希極限在破碎
Ah
la
limite
de
Roche
se
brise
Ah
那片星雲有多麼美
Ah
comme
cette
nébuleuse
est
belle
漂向宇宙盡頭
Dériver
jusqu'au
bout
de
l'univers
一個人
誰在乎
Seul,
qui
s'en
soucie
?
漂向宇宙盡頭
Dériver
jusqu'au
bout
de
l'univers
一個人
也不孤獨
Seul,
mais
pas
solitaire
忘掉時間
Oublier
le
temps
聽從內心的直覺
Écouter
mon
intuition
縱身一躍的跟隨
Suivre
le
mouvement
d'un
saut
意識交給夜的深邃
Abandonner
ma
conscience
aux
profondeurs
de
la
nuit
這一刻
忘了呼吸
En
cet
instant,
j'oublie
de
respirer
像散落的塵埃
Comme
des
particules
de
poussière
éparpillées
潛入一場夢境
Plonger
dans
un
rêve
帶我去哪裡?
Où
m'emmènes-tu
?
Whoo-ha-ha
Whoo-ha-ha
往海王星方向飛
On
vole
vers
Neptune
要穿越蟲洞對不對
On
traverse
un
trou
de
ver,
n'est-ce
pas
?
Ah
洛希極限在破碎
Ah
la
limite
de
Roche
se
brise
Ah
那片星雲有多麼美
Ah
comme
cette
nébuleuse
est
belle
漂向宇宙盡頭
Dériver
jusqu'au
bout
de
l'univers
一個人
誰在乎
Seul,
qui
s'en
soucie
?
漂向宇宙盡頭
Dériver
jusqu'au
bout
de
l'univers
一個人
也不孤獨
Seul,
mais
pas
solitaire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.