Paroles et traduction 鹿晗 - 勋章

勋章

故事开始在最初的那个梦中
满天星光只因我而闪烁
我看到平凡的我也会
有一刻不普通
前方是未知
迎面是海风
塞壬的歌会诱人忘记初衷
他们说每一个风浪
都能够淹没我
可我会像奥德休斯一样
朝着心中的方向
哪怕众神会在彼岸阻挡
当我需要独自站在
远方的沙场
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的勋章
是谁说伟大才值得被歌颂
乘风破浪后也不会一定成功
生命只能向前
坚定信念的人都是英雄
可我会像奥德休斯一样
朝着心中的方向
哪怕众神会在彼岸阻挡
当我需要独自站在
远方的沙场
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的勋章
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的成长
我会像奥德休斯一样
朝着心中的方向
哪怕众神会在彼岸阻挡
当我需要独自站在
远方的沙场
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的勋章
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的成长
不管明天的路有多漫长
我再次启航
带着我的勋章

Медаль

История началась с того самого первого сна,
Где мириады звёзд мерцали лишь для меня.
Я увидел, что даже такой обычный, как я,
Могу стать на мгновение особенным, моя.
Впереди неизвестность,
Мне в лицо дует морской ветер.
Песни сирен способны заставить забыть первоначальную цель,
Говорят, что любая волна
Может поглотить меня целиком.
Но я, подобно Одиссею, моя милая,
Буду следовать зову своего сердца,
Даже если боги встанут на моём пути на том берегу.
Когда мне придётся стоять в одиночестве
На далёком поле битвы,
Моим оружием станет моя заветная мечта,
А все мои раны,
Станут моими медалями.
Кто сказал, что лишь величие достойно песен?
Даже преодолев все бури, не всегда достигнешь успеха.
Жизнь движется только вперёд,
И каждый, кто твёрд в своих убеждениях, – герой.
Но я, подобно Одиссею, моя дорогая,
Буду следовать зову своего сердца,
Даже если боги встанут на моём пути на том берегу.
Когда мне придётся стоять в одиночестве
На далёком поле битвы,
Моим оружием станет моя заветная мечта,
А все мои раны,
Станут моими медалями.
Моим оружием станет моя заветная мечта,
А все мои раны,
Станут моим ростом.
Я, подобно Одиссею, любимая,
Буду следовать зову своего сердца,
Даже если боги встанут на моём пути на том берегу.
Когда мне придётся стоять в одиночестве
На далёком поле битвы,
Моим оружием станет моя заветная мечта,
А все мои раны,
Станут моими медалями.
Моим оружием станет моя заветная мечта,
А все мои раны,
Станут моим ростом.
Как бы ни был долог завтрашний путь,
Я снова отправлюсь в плавание,
Неся с собой свои медали.