Paroles et traduction en allemand 麗莎 - 一水隔天涯

一水隔天涯

妹愛哥情重 哥愛妹丰姿
為了心頭願 連理結雙枝
只是一水隔天涯
不知相會在何時

綣戀驚回夢 醒覺夢依稀
獨語痴情話 聊以寄相思
只為一水隔天涯
不知相會在何時

小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日 哥卻未知歸
舊約煙雲逝 勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時

小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日 哥卻未知歸
舊約煙雲逝 勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時

Getrennt durch einen Fluss

Meine Liebe zu dir ist tief, deine Liebe zu mir ist anmutig
Für unseren Herzenswunsch, sind wir verbunden wie zwei Zweige
Doch uns trennt ein Fluss, so weit wie der Himmel
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden

Aus zärtlicher Liebe erwache ich, der Traum verschwimmt
Ich spreche leise Worte der Liebe, um meine Sehnsucht zu lindern
Denn uns trennt ein Fluss, so weit wie der Himmel
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden

Kurze Trennung bringt Würze in unser Wiedersehen
Lange Trennung ohne Wiederkehr, wie könnte das nicht traurig sein
Die Freude von einst ist unvergesslich
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich nicht ruhen
Ich erwartete deine Rückkehr, doch du weißt nicht, wann du heimkehrst
Alte Schwüre verwehen wie Rauch, getrennte Wege gehen wir
Ich beklage nur, uns trennt ein Fluss, so weit wie der Himmel
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden

Kurze Trennung bringt Würze in unser Wiedersehen
Lange Trennung ohne Wiederkehr, wie könnte das nicht traurig sein
Die Freude von einst ist unvergesslich
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich nicht ruhen
Ich erwartete deine Rückkehr, doch du weißt nicht, wann du heimkehrst
Alte Schwüre verwehen wie Rauch, getrennte Wege gehen wir
Ich beklage nur, uns trennt ein Fluss, so weit wie der Himmel
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden