提畔情歌 - 麗莎 traduction en allemand

提畔情歌

黃驪鳴綠柳 百花開透
與你堤畔過 花香滿頭
陣陣風吹皺 隊隊鴛鴦慶同遊
人如蝴蝶繞花左右 情深厚
哥對妹 愛深厚 願化春風惜弱柳
莫拋相思荳 對我情萬縷應結佳偶

長堤明月照 晚風輕拂柳
與你堤畔去 雙雙踏月遊
淡淡花香青青 柳月媚花嬌倆情投
重重愁慮已拋腦後 情歌奏
妹對哥 意深厚 願借春風惜弱柳
莫教蘇州過後 對我情意厚早訂白頭

Liebeslied am Damm

Gelbe Pirolen singen in grünen Weiden, hundert Blumen blühen
Mit dir gehe ich am Damm entlang, Blumenduft erfüllt mein Haar
Windstöße kräuseln das Wasser, Mandarinentenpaare feiern gemeinsam
Menschen wie Schmetterlinge umflattern die Blumen, tiefe Zuneigung
Mein Lieber, deine Liebe zu mir ist tief, möchtest dich in Frühlingswind verwandeln, um die zarten Weiden zu liebkosen
Wirf die Liebesbohnen nicht weg, deine Zuneigung zu mir ist unendlich, wir sollten ein gutes Paar werden

Der Mond scheint hell auf den langen Damm, eine sanfte Brise streichelt die Weiden
Mit dir gehe ich am Damm entlang, wir spazieren Hand in Hand im Mondlicht
Zarter Blumenduft, grüne Weiden, Mondschein und Blumen sind lieblich, unsere Liebe ist echt
Alle Sorgen sind vergessen, Liebeslieder erklingen
Meine Liebe zu dir, mein Lieber, ist tief, ich möchte den Frühlingswind bitten, die zarten Weiden zu liebkosen
Lass die Gelegenheit nicht verstreichen, versprich mir frühzeitig ewige Treue