Paroles et traduction 麗莎 - 提畔情歌

提畔情歌

黃驪鳴綠柳 百花開透
與你堤畔過 花香滿頭
陣陣風吹皺 隊隊鴛鴦慶同遊
人如蝴蝶繞花左右 情深厚
哥對妹 愛深厚 願化春風惜弱柳
莫拋相思荳 對我情萬縷應結佳偶

長堤明月照 晚風輕拂柳
與你堤畔去 雙雙踏月遊
淡淡花香青青 柳月媚花嬌倆情投
重重愁慮已拋腦後 情歌奏
妹對哥 意深厚 願借春風惜弱柳
莫教蘇州過後 對我情意厚早訂白頭

Песня на берегу дамбы

Рыжий конь заржал среди зеленых ив, все цветы вокруг распустились,
Гуляем с тобой по берегу дамбы, волосы твои благоухают цветами.
Ветер рябит воду, утки-мандаринки парами празднуют весну,
Люди, словно бабочки, порхают среди цветов, любовь наша крепка.
Брат к сестре питает глубокие чувства, готов стать весенним ветром, ласкающим хрупкую иву,
Не бросай бобы тоски, ответь мне взаимностью, и мы поженимся.

Яркая луна освещает дамбу, легкий ветерок колышет ивы,
Гуляем с тобой по берегу дамбы, вдвоем любуемся луной.
Нежный аромат цветов, зелень ив, луна заглядывает в сердца,
Все тревоги позади, звучит песня любви.
Сестра к брату питает глубокие чувства, готова стать весенним ветром, ласкающим хрупкую иву,
Не дай мне тосковать в одиночестве, ответь мне взаимностью, и мы поженимся.