Paroles et traduction en russe 麥潔文 - Luan

Luan

乱 夜里思绪太纷乱
仿似夜雨洒不断
苦痛回忆使我倦
乱 乱发跟雨也披面
仿似木偶线中断
只对寒风说怀念
风中倚着你胸
唇在颤抖心跳动
温馨的在抱拥 全被你打动
恨 恨我痴爱得荒谬
想你念你却依旧
早晚黄昏跟午后
愿 愿我思绪快中断
不再为你空思念
苦痛回忆太迷乱
当初握着你手 曾共晚星讲以后
星星闪像跳豆
其实似哭后
剩低了梦 令心隐痛
仍未惯没你入梦
急风吹仿似说哀求
期望会再聚如旧
但这个梦实早冰冻
全没法觅你入梦
伤心的伤心得快疯

当初握着你手 曾共晚星讲以后
星星闪像跳豆
其实似哭后
剩低了梦 令心隐痛
仍未惯没你入梦
急风吹仿似说哀求
期望会再聚如旧
但这个梦实早冰冻
全没法觅你入梦
伤心的伤心得快疯
哀哭声声声都扑空

Смятение

Смятение. Ночью мысли путаются,
Как будто ночной дождь, не прекращаясь льются.
Горькие воспоминания утомляют,
Смятение. Спутанные волосы, и дождь по лицу стекает.
Словно марионетка, нити которой оборвались,
Только холодному ветру могу шептать о тебе в печали.
Прижималась к твоей груди,
Губы дрожали, сердце билось в груди.
Твоя нежность, объятия… Я была покорена тобой.
Ненависть. Ненавижу себя за эту безумную любовь,
Думаю о тебе, скучаю, снова и снова.
Утром, вечером, в сумерках и в полдень.
Желание. О, если бы мысли оборвались,
Чтобы не томиться по тебе в напрасной тоске,
Мучительные воспоминания слишком сбивают с толку.
Когда-то, держась за руки, мы мечтали под звёздами,
Звёзды мерцали, как горошины,
Но казались слезами после плача,
Остались лишь грёзы, сердце ноет,
Всё ещё не могу привыкнуть, что тебя нет в моих снах.
Резкий ветер будто шепчет с мольбой,
Что мы будем вместе, как прежде,
Но эта мечта давно замёрзла,
Я не могу найти тебя даже во сне.
Сердце разбито, я схожу с ума от горя.

Когда-то, держась за руки, мы мечтали под звёздами,
Звёзды мерцали, как горошины,
Но казались слезами после плача,
Остались лишь грёзы, сердце ноет,
Всё ещё не могу привыкнуть, что тебя нет в моих снах.
Резкий ветер будто шепчет с мольбой,
Что мы будем вместе, как прежде,
Но эта мечта давно замёрзла,
Я не могу найти тебя даже во сне.
Сердце разбито, я схожу с ума от горя.
Мои рыдания разлетаются в пустоте.