Paroles et traduction 麥潔文 - 不肯帶走
別再三刻意堆切編織
Stop
making
up
excuses
安慰的說話
For
your
comforting
words
別說我以後會找到
Don't
tell
me
I'll
find
更深愛的他
Someone
more
loving
than
you
若要走
請去吧
If
you
want
to
go,
then
go
只要吹熄今晚燭光
Just
blow
out
the
candle
tonight
別看我眼淚帶悲傷
Don't
look
at
my
tears
of
sadness
帶失意的跌下
That
fall
with
my
broken
heart
多麼多麼想呼叫不要走
I
want
to
shout
for
you
not
to
go
但卻不乞討用沉默接受
But
I
won't
beg,
I'll
accept
it
in
silence
多麼多麼想觸摸你手
I
want
to
touch
your
hand
so
much
但是我怕你會又推開我手
But
I'm
afraid
you'll
push
me
away
again
哈
我的歡欣
Ha
My
joy
你即將輕輕帶走
You
will
take
it
away
softly
哈
我的眼淚
Ha
My
tears
又怎麼不肯帶走
How
come
you
won't
take
them
too
別要講一句很對不起
Don't
try
to
say
you're
sorry
一句好說話
Or
that
I
was
a
good
lover
別再說往日你心中
Don't
say
that
there
were
times
確閃過火花
When
you
felt
a
spark
for
me
若要走
促去吧
If
you
want
to
go,
then
go
早已關起濕了的眼睛
I've
already
closed
my
wet
eyes
避免細看着你消失
To
avoid
watching
you
disappear
卻把記憶放下
But
I'll
let
the
memories
fall
多麼多麼想呼叫不要走
I
want
to
shout
for
you
not
to
go
但卻不乞討用沉默接受
But
I
won't
beg,
I'll
accept
it
in
silence
多麼多麼想觸摸你手
I
want
to
touch
your
hand
so
much
但是我怕你會又推開我手
But
I'm
afraid
you'll
push
me
away
again
哈
我的歡欣
Ha
My
joy
你即將輕輕帶走
You
will
take
it
away
softly
哈
我的眼淚
Ha
My
tears
又怎麼不肯帶走
How
come
you
won't
take
them
too
哈
我的歡欣
Ha
My
joy
你即將輕輕帶走
You
will
take
it
away
softly
哈
我的眼淚
Ha
My
tears
又怎麼不肯帶走
How
come
you
won't
take
them
too
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.