Paroles et traduction 麥潔文 - 不肯帶走
別再三刻意堆切編織
Не
надо
больше
нарочито
подбирать
安慰的說話
Утешительные
слова
別說我以後會找到
Не
говори,
что
я
потом
найду
更深愛的他
Еще
более
любимого
若要走
請去吧
Если
хочешь
уйти,
уходи
只要吹熄今晚燭光
Просто
задуй
сегодняшние
свечи
別看我眼淚帶悲傷
Не
смотри
на
мои
слезы
с
печалью
帶失意的跌下
С
разочарованием,
падающие
вниз
多麼多麼想呼叫不要走
Как
сильно,
как
сильно
хочется
крикнуть
"не
уходи!"
但卻不乞討用沉默接受
Но
я
не
буду
умолять,
молча
приму
多麼多麼想觸摸你手
Как
сильно,
как
сильно
хочется
коснуться
твоей
руки
但是我怕你會又推開我手
Но
боюсь,
ты
снова
оттолкнешь
мою
руку
哈
我的歡欣
Ах,
мою
радость
你即將輕輕帶走
Ты
вот-вот
легко
заберешь
с
собой
哈
我的眼淚
Ах,
мои
слезы
又怎麼不肯帶走
Почему
же
ты
не
желаешь
забрать?
別要講一句很對不起
Не
надо
говорить
"прости"
一句好說話
Добрых
слов
別再說往日你心中
Не
говори
больше,
что
раньше
в
твоем
сердце
確閃過火花
Действительно
вспыхивала
искра
若要走
促去吧
Если
хочешь
уйти,
уходи
скорей
早已關起濕了的眼睛
Я
уже
закрыла
влажные
глаза
避免細看着你消失
Чтобы
не
видеть,
как
ты
исчезаешь
卻把記憶放下
Но
оставляешь
воспоминания
多麼多麼想呼叫不要走
Как
сильно,
как
сильно
хочется
крикнуть
"не
уходи!"
但卻不乞討用沉默接受
Но
я
не
буду
умолять,
молча
приму
多麼多麼想觸摸你手
Как
сильно,
как
сильно
хочется
коснуться
твоей
руки
但是我怕你會又推開我手
Но
боюсь,
ты
снова
оттолкнешь
мою
руку
哈
我的歡欣
Ах,
мою
радость
你即將輕輕帶走
Ты
вот-вот
легко
заберешь
с
собой
哈
我的眼淚
Ах,
мои
слезы
又怎麼不肯帶走
Почему
же
ты
не
желаешь
забрать?
哈
我的歡欣
Ах,
мою
радость
你即將輕輕帶走
Ты
вот-вот
легко
заберешь
с
собой
哈
我的眼淚
Ах,
мои
слезы
又怎麼不肯帶走
Почему
же
ты
не
желаешь
забрать?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.