Paroles et traduction 麥潔文 - 亂

亂

亂 夜裡思緒太紛亂
仿似夜雨灑不斷
苦痛回憶使我倦

亂 亂髮跟雨也披面
仿似木偶線中斷
只對寒風說懷念

風中倚着你胸
唇在顫抖心跳動
溫馨的在抱擁
全被你打動

恨 恨我痴愛得荒謬
想你念你卻依舊
早晚黃昏跟午後

願 願我思緒快中斷
不再為你空思念
苦痛回憶太迷亂

當初握着你手
曾共晚星講以後
星星閃像跳豆
其實似哭後

剩低了夢 令心隱痛
仍未慣沒你入夢
急風吹仿似說哀求
期望會再聚如舊

但這個夢實早冰凍
全沒法覓你入夢
傷心的傷心得快瘋

當初握着你手
曾共晚星講以後
星星閃像跳豆
其實似哭後

剩低了夢 令心隱痛
仍未慣沒你入夢
急風吹仿似說哀求
期望會再聚如舊

但這個夢實早冰凍
全沒法覓你入夢
傷心的傷心得快瘋
哀哭聲聲聲都撲空

Disorder

Disorder My mind is in a turmoil in the night
Like the relentless night rain
Painful memories tire me

Disorder My disheveled hair and rain also cascade down my face
Like a puppet whose strings have snapped
I only whisper my longing to the cold wind

In the wind, I lean against your chest
My lips tremble, my heart pounds
Warm in your embrace
You move me completely

Hatred I hate that I love you absurdly
I think of you, miss you, but it's still the same
Early evening, dusk, and afternoon

Wish I wish my mind would quickly snap
To stop yearning for you in vain
Painful memories are too confusing

At first, when I held your hand
We talked about the future under the evening stars
The stars twinkled like jumping beans
But it was actually like after crying

Only dreams remain, causing my heart to ache
I'm still not used to you not being in my dreams
The rushing wind seems to whisper a plea
Hoping we'll reunite like before

But this dream has long since frozen
There's no way to find you in my dreams
I'm heartbroken, I'm going crazy

At first, when I held your hand
We talked about the future under the evening stars
The stars twinkled like jumping beans
But it was actually like after crying

Only dreams remain, causing my heart to ache
I'm still not used to you not being in my dreams
The rushing wind seems to whisper a plea
Hoping we'll reunite like before

But this dream has long since frozen
There's no way to find you in my dreams
I'm heartbroken, I'm going crazy
My cries of sorrow echo in the void