Paroles et traduction 麥潔文 - 勁舞Dancing Queen

勁舞Dancing Queen

Come on, move
Come on, move
Come on, move
Come on, move

Come on, move

为何滞留在家中 呆看老套国语片
夜已挂了上窗帘 快把TV关了电
You belong to disco scene
You are dancing queen
愿你快快跳出街里面劲舞像雷电

任剑辉(hey) 白雪仙(hey) 亦要put on dancing shoes
让这天 像唱片 转出高温火焰
曹探长(hey) 石坚(hey) 亦要put on dancing shoes
让忠的与奸的跳着劲舞像雷电

别像粤语惨片 大叫好苦 想跳落海
别日夜说空虚 无事呜呼哀哉 鼓起两腮
就算是停电 亦要像雷电
飞身舞动 为午夜传电

下雨天(hey) 电闪(hey) 亦要put on dancing shoes
令雨点 像唱片 转出高温火焰
任剑辉(hey) 白雪仙(hey) 亦要put on dancing shoes
就算穿古装都可跳着劲舞像雷电

Come on, move

Come on, move

为何滞留在家中 呆看老套国语片
夜已挂了上窗帘 快把TV关了电
You belong to disco scene
You are dancing queen
愿你快快跳出街里面劲舞像雷电

任剑辉(hey) 白雪仙(hey) 亦要put on dancing shoes
让这天 像唱片 转出高温火焰
曹探长(hey) 石坚(hey) 亦要put on dancing shoes
让忠的与奸的跳着劲舞像雷电

别像粤语惨片 大叫好苦 想跳落海
别日夜说空虚 无事呜呼哀哉 鼓起两腮
就算是停电 亦要像雷电
飞身舞动 为午夜传电

下雨天(hey) 电闪(hey) 亦要put on dancing shoes
令雨点 像唱片 转出高温火焰
任剑辉(hey) 白雪仙(hey) 亦要put on dancing shoes
就算穿古装都可跳着劲舞像雷电

Come on, move

Come on, move

Энергичный танец Королевы танца

Давай, двигайся
Давай, двигайся
Давай, двигайся
Давай, двигайся

Давай, двигайся

Зачем сидеть дома, уставившись в старый китайский фильм?
Ночь уже задернула шторы, выключи телевизор.
Ты принадлежишь дискотеке,
Ты - королева танца.
Хочу, чтобы ты скорее вышла на улицу, твой энергичный танец словно молния.

Даже Yam Kim-fai (hey) и Pak Suet-sin (hey) должны надеть туфли для танцев,
Пусть этот день, как пластинка, закружит в жарком пламени.
Даже инспектор Цао (hey) и Шек Кинь (hey) должны надеть туфли для танцев,
Пусть добро и зло сплетаются в энергичном танце, словно молния.

Не будь как в кантонской мелодраме, не кричи, как тебе плохо, и не пытайся прыгнуть в море.
Не говори день и ночь о пустоте, не вздыхай понапрасну, надувая щеки.
Даже если отключат свет, будь как молния,
Взлетай в танце, заряжая полночь энергией.

В дождливый день (hey), среди молний (hey), нужно надеть туфли для танцев.
Пусть капли дождя, как пластинка, закружат в жарком пламени.
Даже Yam Kim-fai (hey) и Pak Suet-sin (hey) должны надеть туфли для танцев,
Даже в древних костюмах можно танцевать энергично, словно молния.

Давай, двигайся

Давай, двигайся

Зачем сидеть дома, уставившись в старый китайский фильм?
Ночь уже задернула шторы, выключи телевизор.
Ты принадлежишь дискотеке,
Ты - королева танца.
Хочу, чтобы ты скорее вышла на улицу, твой энергичный танец словно молния.

Даже Yam Kim-fai (hey) и Pak Suet-sin (hey) должны надеть туфли для танцев,
Пусть этот день, как пластинка, закружит в жарком пламени.
Даже инспектор Цао (hey) и Шек Кинь (hey) должны надеть туфли для танцев,
Пусть добро и зло сплетаются в энергичном танце, словно молния.

Не будь как в кантонской мелодраме, не кричи, как тебе плохо, и не пытайся прыгнуть в море.
Не говори день и ночь о пустоте, не вздыхай понапрасну, надувая щеки.
Даже если отключат свет, будь как молния,
Взлетай в танце, заряжая полночь энергией.

В дождливый день (hey), среди молний (hey), нужно надеть туфли для танцев.
Пусть капли дождя, как пластинка, закружат в жарком пламени.
Даже Yam Kim-fai (hey) и Pak Suet-sin (hey) должны надеть туфли для танцев,
Даже в древних костюмах можно танцевать энергично, словно молния.

Давай, двигайся

Давай, двигайся