Paroles et traduction 麥潔文 - 忘掉我

忘掉我

实在不想再记起 曾为你折磨自己
曾自愿接受全部不合理事
但求能付出真心感化你
为你不顾自己 全部爱甘心情愿去俾
每天为美梦投入千样渴望
痴痴在一心想着得到你
却笑到头来 是我先放弃
尝尽苦痛后 竟会心死
不忆当日事 莫说当年情
缘去爱消 什么都不记
亦不想你记起 无谓你折磨自己
来日共你若能在街上再遇
亦忘掉我当天是深爱你

为你不顾自己 全部爱甘心情愿去俾
每天为美梦投入千样渴望
痴痴在一心想着得到你
却笑到头来 是我先放弃
尝尽苦痛后 竟会心死
不忆当日事 莫说当年情
缘去爱消 什么都不记
亦不想你记起 无谓你折磨自己
来日共你若能在街上再遇
亦忘掉我当天是深爱你
◎我为老歌狂◎

Forget Me

I really never want to remember how I was depressed because of you
I voluntarily accept all your unreasonable actions
Only to be able to devote my true heart to change you
I ignore myself for you, I am willing to give everything
Every day I put thousands of desires into my dreams
Foolishly always thinking about getting you
But in the end, I was the first to give up
After experiencing the end of bitterness, I finally give up
Don't recall the past, don't mention the past feelings
Fate is gone, love is gone, don't remember anything
I don't want you to remember, it's useless for you to abuse yourself
If we meet again in the future, I hope
You will also forget that I loved you at that time

I ignore myself for you, I am willing to give everything
Every day I put thousands of desires into my dreams
Foolishly always thinking about getting you
But in the end, I was the first to give up
After experiencing the end of bitterness, I finally give up
Don't recall the past, don't mention the past feelings
Fate is gone, love is gone, don't remember anything
I don't want you to remember, it's useless for you to abuse yourself
If we meet again in the future, I hope
You will also forget that I loved you at that time
◎I am crazy about old songs◎