Paroles et traduction 麥潔文 - 忘掉我

实在不想再记起 曾为你折磨自己
曾自愿接受全部不合理事
但求能付出真心感化你
为你不顾自己 全部爱甘心情愿去俾
每天为美梦投入千样渴望
痴痴在一心想着得到你
却笑到头来 是我先放弃
尝尽苦痛后 竟会心死
不忆当日事 莫说当年情
缘去爱消 什么都不记
亦不想你记起 无谓你折磨自己
来日共你若能在街上再遇
亦忘掉我当天是深爱你

为你不顾自己 全部爱甘心情愿去俾
每天为美梦投入千样渴望
痴痴在一心想着得到你
却笑到头来 是我先放弃
尝尽苦痛后 竟会心死
不忆当日事 莫说当年情
缘去爱消 什么都不记
亦不想你记起 无谓你折磨自己
来日共你若能在街上再遇
亦忘掉我当天是深爱你
◎我为老歌狂◎

Я действительно больше не хочу вспоминать, как мучила себя ради тебя
Добровольно приняли все неразумные вещи
Но я прошу, чтобы иметь возможность отдать свое сердце, чтобы повлиять на вас
Готов отдать это за тебя, несмотря на всю твою любовь
Вкладывайте тысячу желаний в прекрасные мечты каждый день
Я думаю о том, чтобы заполучить тебя
Но в конце концов я рассмеялся, потому что сдался первым
Отведав боли, я умру.
Если вы не помните событий дня, не говорите о ситуации
Я ничего не помню, когда иду любить.
Я не хочу, чтобы ты помнил, что тебе нет необходимости мучить себя
Если вы сможете снова встретиться на улице в ближайшие дни
Также забудь, что я сильно любил тебя в тот день.

Готов отдать это за тебя, несмотря на всю твою любовь
Вкладывайте тысячу желаний в прекрасные мечты каждый день
Я думаю о том, чтобы заполучить тебя
Но в конце концов я рассмеялся, потому что сдался первым
Отведав боли, я умру.
Если вы не помните событий дня, не говорите о ситуации
Я ничего не помню, когда иду любить.
Я не хочу, чтобы ты помнил, что тебе нет необходимости мучить себя
Если вы сможете снова встретиться на улице в ближайшие дни
Также забудь, что я сильно любил тебя в тот день.
*Я без ума от старых песен*