Paroles et traduction 麥潔文 - 情心未改

情心未改

红日又带点火辣到脸旁
交给我 火的耳光
怪责地问怎会悲伤
呆坐窗边到天光
因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
怎么会再想

因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
End

A Heart Unchanged

The red sun shines with a fiery glow
Handing me a fiery slap
Blaming me for my sadness
Sitting by the window until dawn
Shedding tears for you, the stains on my shirt fading
With a heavy heart, you said
That you must break up with me
And then I had to return home alone
Letting out a cry
Still hoping reality could change
Daylight and starlight, day after night
I realize you never came
The infatuation fades away
My heart changes direction
My confidence and self-awareness gradually fade
How could I ever think again

Shedding tears for you, the stains on my shirt fading
With a heavy heart, you said
That you must break up with me
And then I had to return home alone
Letting out a cry
Still hoping reality could change
Daylight and starlight, day after night
I realize you never came
The infatuation fades away
My heart changes direction
My confidence and self-awareness gradually fade
The infatuation fades away
My heart changes direction
My confidence and self-awareness gradually fade
End