Paroles et traduction 麥潔文 - 情心未改

情心未改

红日又带点火辣到脸旁
交给我 火的耳光
怪责地问怎会悲伤
呆坐窗边到天光
因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
怎么会再想

因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
End

Mon cœur n'a pas changé

Le soleil rouge a un peu brûlé mon visage
Me donnant une gifle de feu
Me reprochant pourquoi je suis triste
Restant assise près de la fenêtre jusqu'à l'aube
Des larmes pour toi, les traces de larmes sur le coin de mon vêtement sont maintenant jaunies
Tu m'as dit avec tes propres lèvres dans le chagrin
Tu veux rompre avec moi de manière décisive
Et ensuite je dois rentrer seule
Laisser aller, je ne peux que pleurer à tue-tête
Et je rêve encore que la réalité peut changer
La lumière des étoiles, l'aube, le jour et la nuit passent
Je comprends que tu n'es jamais venu me voir
L'amour fou disparaît peu à peu
Mon cœur change progressivement de direction
Les gens se rendent compte que la confiance en eux s'estompe progressivement
Comment puis-je encore y penser

Des larmes pour toi, les traces de larmes sur le coin de mon vêtement sont maintenant jaunies
Tu m'as dit avec tes propres lèvres dans le chagrin
Tu veux rompre avec moi de manière décisive
Et ensuite je dois rentrer seule
Laisser aller, je ne peux que pleurer à tue-tête
Et je rêve encore que la réalité peut changer
La lumière des étoiles, l'aube, le jour et la nuit passent
Je comprends que tu n'es jamais venu me voir
L'amour fou disparaît peu à peu
Mon cœur change progressivement de direction
Les gens se rendent compte que la confiance en eux s'estompe progressivement
L'amour fou disparaît peu à peu
Mon cœur change progressivement de direction
Les gens se rendent compte que la confiance en eux s'estompe progressivement
Fin